Responda simplemente si o no para evaluar si su pueblo/comunidad experimenta conflictos relacionados con las tierras y los recursos naturales. Tales conflictos son situaciones en las que instituciones estatales, habitantes, comunidades vecinas, empresas privadas u otros actores externos a su comunidad/pueblo reclaman la tierra o los recursos que pertenecen a su comunidad/pueblo.

Esta pregunta monitorea si los pueblos indígenas tienen un control efectivo sobre sus tierras, territorios y recursos, tal como se establece en el art. 26(2) de la DNUDPI. El deber estatal de consultar con los pueblos indígenas de buena fe, para obtener su consentimiento libre, previo e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte sus tierras, territorios y recursos, está consagrado en el artículo 32(2) de la DNUDPI.
Fuentes de datos: Informes sobre el acaparamiento de tierras en territorios indígenas por parte de los medios de comunicación, organizaciones indígenas, ONGs, organizaciones internacionales, etc.
Por favor, marque la opción de respuesta "sí" o "no" y use el cuadro de comentarios para proporcionar información adicional según corresponda.

Si responde afirmativamente a la pregunta anterior, se le pedirá que especifique las razones de estos conflictos. Tenga en cuenta que puede marcar tantas casillas como sea relevante, incluyendo la casilla "otros". Si marca esa casilla, proporcione más información sobre las otras razones de los conflictos experimentados por su pueblo/comunidad.

Responda si o no para evaluar si han sido efectivamente despojados de alguna de las tierras o recursos de su pueblo/comunidad o si han sido usados por personas externas sin haber dado su consentimiento libre, previo e informado (CLPI). Si responde afirmativamente a esta pregunta, por favor, proporcione información adicional sobre tales eventos.

Esta pregunta pretende generar datos sobre las características de los sistemas de tenencia de la tierra propios de su comunidad/pueblo. Estos pueden variar entre los pueblos, y usted debe elegir la opción/es que mejor describen el sistema, de la siguiente manera:
· Las tierras y los recursos no se consideran propiedad y no pueden estar en manos de pueblos o comunidades = la tierra, p.ej. es considerada la madre de todos los seres vivos y los seres humanos tienen que obtener el permiso de la madre tierra o de sus espíritus para poder utilizar la tierra y sus recursos.
· Las tierras y los recursos pertenecen y son administrados de forma colectiva por la comunidad = toda la comunidad posee y gestiona la tierra y los recursos de ésta.
· La tierra y los recursos pertenecen y son administrados por familias, clanes u otros grupos de la comunidad = a lo largo de todo el territorio, las familias, clanes u otros grupos de la comunidad poseen y gestionan partes específicas de la tierra y sus recursos.
· La tierra y los recursos se poseen y gestionan de forma individual = la tierra y sus recursos están divididos en propiedades individuales.
· Otro = si ninguna de las opciones anteriores refleja el sistema de tenencia de la tierra de su pueblo/comunidad, marque esta casilla y especifique las características de su sistema en el recuadro a continuación.

Esta pregunta pretende levantar información general sobre el reconocimiento oficial por parte del gobierno de su derecho a la tierra. Aquí se le dan cinco opciones de respuesta, y tendrá que evaluar qué opción refleja mejor el reconocimiento oficial del gobierno de sus derechos a la tierra:
• En absoluto = los derechos colectivos sobre la tierra y los recursos de su comunidad o pueblo no están oficialmente reconocidos en ninguna ley u otra reglamentación oficial.
• En forma limitada = existen pocas disposiciones en la legislación u otras regulaciones oficiales que reconozcan algunos aspectos de los derechos colectivos de su comunidad o pueblo a las tierras y recursos (p.ej., el reconocimiento se limita a la tierra directamente cultivada o utilizada para la vivienda, o a ciertos recursos, o considera solamente algunas aldeas).
• En cierta medida = existen algunas provisiones en la legislación u otras regulaciones oficiales que reconocen algunos aspectos de los derechos colectivos de su comunidad o pueblo a las tierras y recursos (p.ej., el reconocimiento contempla algunas de las principales áreas o recursos ocupados y utilizados por la comunidad, y se extiende a la mayoría de las aldeas/comunidades).
• En una medida considerable = existen bastantes disposiciones en la legislación u otras regulaciones oficiales que reconocen la mayoría de los aspectos de los derechos colectivos de su comunidad o pueblo a la tierra y los recursos (p.ej., son pocos los recursos o pequeñas partes de su tierra que no son reconocidos)
• Completamente = los derechos colectivos de su comunidad o pueblo a todas las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente ha poseído, ocupado, o de otra forma usado o adquirido, están plenamente reconocidos en la legislación nacional.

Tenga en cuenta que esta pregunta no pretende evaluar si estos derechos se respetan o no en la práctica (este tema se aborda en otras preguntas).

El derecho colectivo de los pueblos indígenas a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado o adquirido de otro modo son disposiciones clave de la DNUDPI e intrínsecamente vinculadas a su derecho colectivo a la autodeterminación, la no discriminación y la integridad cultural y espiritual y al desarrollo como pueblos distintos.
Esta pregunta monitorea el reconocimiento y la protección estructural de los Estados de los derechos colectivos sobre la tierra de los pueblos indígenas.
Fuentes de datos: legislación nacional.
Si los derechos colectivos sobre la tierra se reconocen, proporcione detalles sobre las leyes pertinentes en el recuadro y agregue también otra información relevante cuando lo considere oportuno.

Esta pregunta monitorea la implementación por parte de los Estados de un proceso justo, independiente, imparcial, abierto y transparente, con la participación de los pueblos indígenas, para reconocer y adjudicar sus derechos a las tierras, territorios y recursos, de conformidad con sus costumbres y procedimientos.
La Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra resume la orientación brindada por la DNUDPI y el Convenio Nº 169 de la OIT sobre los procedimientos adecuados para el reconocimiento o registro oficial por los Estados de la propiedad de la tierra de los pueblos indígenas:
Los procedimientos específicos para identificar y demarcar los derechos a la tierra de los pueblos indígenas deben decidirse en consulta con los pueblos indígenas y tribales. Como mínimo, deben contener los siguientes componentes: (a) identificación del área y los derechos que corresponden a la comunidad indígena o tribal, o grupo de comunidades, bajo consideración; (b) resolución de conflictos sobre usos y reclamos concurrentes; (c) delimitación y demarcación; y (d) emisión del título de propiedad u otro documento apropiado que describa claramente la naturaleza del derecho o derechos sobre tierras y recursos.
Fuentes de datos: ministerios y organismos gubernamentales encargados de supervisar la administración de la tierra (reforma agraria / agricultura / silvicultura, etc.)
Utilice el cuadro de texto para proporcionar referencias a información adicional, según corresponda.

Por favor indique si desde 2008 su pueblo/comunidad ha sido sometido a un desplazamiento o reubicación sin su consentimiento previo, libre e informado. En caso afirmativo, por favor proporcione ien lo posible nformación adicional sobre el incidente(s).

Muchos pueblos indígenas tienen áreas dentro de su territorio en las que establecen durante un cierto período de tiempo, restricciones con respecto al cultivo, la pesca, la caza, etc. para permitir que el ecosistema se regenere o desarrolle. Aquí usted tiene que evaluar si su pueblo/comunidad ha determinado que tales áreas son, o bien parte de su gestión tradicional de las tierras y recursos, o bien áreas de conservación formalmente establecidas. En caso afirmativo, por favor proporcione información adicional sobre cualquiera de tales áreas determinadas por su pueblo o comunidad.

Si respondió "sí" a la pregunta anterior y su pueblo/comunidad ha establecido un área de conservación en su tierra, indique cuántas hectáreas comprende (una hectárea = 10.000 metros cuadrados). De lo contrario, introduzca "0".

La pregunta es para evaluar si alguna de las especies amenazadas del mundo se conserva dentro de su territorio. La Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN es una base de datos de búsqueda (www.iucnredlist.org) donde se pueden aplicar filtros a la base de datos para mostrar todas las especies amenazadas (incluyendo animales, plantas, hongos, etc.) en un país o región. Usted puede por lo tanto evaluar con los miembros de la comunidad si alguna de estas especies se encuentran dentro del territorio. Alternativamente, puede buscar en la base de datos para ver si le proporciona información sobre las especies existentes en el territorio donde reside su pueblo o comunidad.

Sólo responda a esta pregunta si usted respondió "sí" en la pregunta anterior. Inserte el número de especies amenazadas que se encuentran en su territorio. Por favor, indique también el nombre de estas especies en el recuadro a continuación.

Indique si alguna parte de su territorio se ha convertido en un área de conservación protegida sin el consentimiento libre, previo e informado de su pueblo/comunidad. En caso afirmativo, porporcione por favour información adicional, p.ej. sobre la institución a cargo, el propósito de la conservación, etc.

Sólo responda a esta pregunta si respondió "sí" a la pregunta anterior.
Una hectárea = 10.000 metros cuadrados.

De acuerdo con el Artículo 29(2) de la DNUDPI, "los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.”
Fuentes de datos: informes de organizaciones indígenas, ONGs, agencias internacionales o los medios de comunicación.
Utilice por favor las opciones de respuesta 'Sí' o 'No', y use el cuadro de comentarios para proporcionar información adicional si la respuesta es 'Sí'.

Por favor indique si, desde 2008, algun material peligroso ha sido almacenado o desechado en las tierras o territorio de su pueblo/comunidad sin su consentimiento libre, previo e informado. Los materiales peligrosos incluyen, entre otros, sustancias explosivas, inflamables, venenosas, corrosivas o radiactivas. Pueden generarse, por ejemplo, en instalaciones industriales, o en sitios mineros y de construcción.

Esta pregunta también evalúa si las actividades militares se llevan a cabo en las tierras de los pueblos indígenas sin su acuerdo - aquí con un enfoque específico en las actividades paramilitares. Las fuerzas paramilitares son ampliamente entendidas como grupos que están organizados de manera militar, pero que no representan una parte de las fuerzas armadas oficiales de un país soberano.
Fuentes de datos: informes de organizaciones indígenas, ONGs, agencias internacionales o los medios de comunicación.
Utilice las opciones de respuesta 'Sí' o 'No', y use el cuadro de comentarios para proporcionar información adicional si la respuesta es 'Sí'.

Esta pregunta también evalúa si las actividades militares se llevan a cabo en las tierras de los pueblos indígenas sin su acuerdo - esta vez usando refugiados o el desplazamiento interno como un indicador.
Fuentes de datos: informes de organizaciones indígenas, ONGs, agencias internacionales o los medios de comunicación.
Según la Convención de Ginebra de 1951, un refugiado es "una persona que, debido a un fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país; o que, careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera regresar a él.
Por el contrario, los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos, que reafirman y compilan los derechos humanos y el derecho humanitario relevante para los desplazados internos, sostienen que los desplazados internos son "las personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado o para evitar los efectos de un conflicto armado, de situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o de catástrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no han cruzado una frontera estatal internacionalmente reconocida.”
Utilice las opciones de respuesta 'Sí' o 'No', y use el cuadro de comentarios para proporcionar información adicional si la respuesta es 'Sí'.

Por favor, indique si desde 2008 se han realizado actividades militares en sus tierras o territorios sin ninguna consulta previa con su pueblo o comunidad. En caso afirmativo, proporcione más información sobre la naturaleza y el alcance de estas actividades.

Se entiende por fuerzas paramilitares a grupos organizados de manera militar, pero que no forman parte de las fuerzas armadas nacionales oficiales. La pregunta es si estos grupos han estado operando en las tierras o territorio de su pueblo/comunidad.

Se entiende por refugiado a toda persona que ha huido a otro país debido a un temor fundado a ser perseguida. Por el contrario, los desplazados internos son personas que han sido forzadas u obligadas a huir, pero que no han cruzado una frontera internacional. Indique aquí si alguno de los miembros de su comunidad ha tenido que huir debido a conflictos o violencia, terminando como refugiados o personas internamente desplazadas.